H Y B R Y D A / Nr 39 /2021